- letzt...
- letzt… [lɛts̮t…] <Adj.>:
a) in einer Reihe oder Folge den Schluss bildend:der letzte Versuch; das letzte Haus links; zum letzten Mal; es kommt niemand mehr, ich bin die Letzte.b) von einer Qualität, die als besonders, als nicht zu übertreffen schlecht empfunden wird:das sind wirklich die letzten Äpfel, völlig verschrumpelt; das ist ja die letzte Musik; ich stand da wie der letzte Trottel; dieser Minister ist ja das Letzte.c) (als Einziges) noch übrig geblieben:mein letztes Geld; die letzten Exemplare.d) gerade vergangen, unmittelbar vor der Gegenwart liegend:am letzten Dienstag; beim letzten Besuch.Syn.: ↑ vorig...
* * *
lẹtzt... <Adj.> [aus dem Mittel- u. Niederd. < mniederd. letst, mhd. lest, aus: leʒist, ahd. laʒōst, leʒist, eigtl. Sup. von 1↑lass]: 1. das Ende einer [Reihen]folge bildend: das letzte Haus [in der Straße]; im letzten Stock wohnen; der letzte Buchstabe des Alphabets; der Artikel steht auf der letzten Seite; am letzten Tag des Jahres; Der erste Sieg des Clubs ... hing bis zur letzten Sekunde am seidenen Faden (Kicker 6, 1982, 34); zum letzten Mal[e]; die letzte Möglichkeit; ein letzter Versuch; sie war seine letzte Liebe; er hat den Prozess in letzter Instanz doch noch gewonnen; letzte (abschließende) Vorbereitungen treffen; das ist mein letztes Angebot (ich mache kein neues, noch günstigeres Angebot); die letzten beiden (einer Gruppe); <subst.:> er ist der Letzte, der heute angekommen ist; er ist, wurde Letzter; er ging als Letzter ins Ziel; du bist der Letzte, dem ich es sagte (dir würde ich es am allerwenigsten sagen); die beiden Letzten (von zwei Gruppen); als Letztes (zuletzt) möchte ich noch darauf hinweisen ...; am Letzten (letzten Tag) des Monats; ein Letztes habe ich noch zu sagen (am Schluss möchte ich noch etwas sagen); Spr die Letzten werden die Ersten sein [und die Ersten werden die Letzten sein] (der Letzte in einer Reihenfolge kann schließlich doch der Begünstigte sein [u. umgekehrt]; nach Matth. 19, 30); Ü im letzten Moment (gerade noch vor dem Eintreten von etw.). 2. schließlich noch [als Rest] übrig geblieben: das ist mein letztes Geld; das sind die letzten Exemplare; Hungrige Rinder fraßen die letzte Vegetation (natur 2, 1991, 26); Im Herbst reichte den Gebüschen ein letztes Licht, um im beinahe Finstern noch zu schwelen (Kronauer, Bogenschütze 392); auf sein letztes bisschen Bequemlichkeit nicht verzichten wollen; <subst.:> er ist der Letzte seines Geschlechts; Ü jmdm. einen letzten Wunsch erfüllen; etw. ist jmds. letzte Hoffnung; für jmdn. die letzte Rettung sein. 3. (drückt einen stärksten Grad aus) äußerst ...: mit der letzten Perfektion, Beherrschung; Auch stehe noch nicht mit letzter Sicherheit fest, ... (NZZ 10.8.84, 2); zum letzten Mittel greifen; mit letzter Kraftanstrengung; nach dem letzten (eigentlichen, tiefsten, hinter etw. verborgenen) Sinn fragen; das rührt an die letzten (tiefsten) Geheimnisse; <subst.:> jmdm. das Letzte an Kraft, an Technik abverlangen; aus jmdm. das Letzte herausholen; das Letzte hergeben; bis zum Letzten gehen; jmdn. zum Letzten (Äußersten) treiben; das ist doch das Letzte (Unerhörteste) an Frechheit; das wäre das Letzte (niemals käme das infrage); *bis aufs Letzte (völlig, total): Eine Mieterhöhung hat ihr Finanzbudget bis aufs Letzte erschöpft (Zeit 24. 3. 95, 20); bis ins Letzte (bis in alle Einzelheiten genau): »Viele Abläufe im Wirtschaftsleben, vor allem im Finanzbereich, verstehen wir nicht bis ins Letzte«, verkündete jüngst die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ... (Zeit 31. 10. 97, 25); bis zum Letzten (sehr, in äußerstem Maße): Extrembergsteiger ... Ihr Heldentum ist unschuldig. Die Tugenden, die sie verkörpern, sind soldatisch und sportlich: Einsatz bis zum Letzten ..., Stählung des Willens, Konzentration von Psyche und Geist auf ein Ziel, optimale Körperbeherrschung (Zeit 4.3.99, 45). 4. das Ende einer Rangfolge bildend; hinsichtlich seiner Qualität, Bedeutung, seinem Rang o. Ä. am geringsten, schlechtesten: die Erbsen waren von der letzten Sorte; das ist doch das letzte (schlechteste) Auto; <subst.:> er ist Letzter; der Letzte in der Hierarchie; sie war die Letzte (schlechteste Schülerin) in der Klasse; *das Letzte sein (ugs.; 1. nichts taugen, nicht den geringsten Wert haben: diese Show war wirklich das Letzte; sie seien alle das Letzte [Rechy (Übers.), Nacht 128]. 2. unfassbar sein: das ist doch wohl das Letzte, dass ihr mich jetzt im Stich lasst!). 5. gerade erst vergangen; als Ereignis, Zeitpunkt od. -abschnitt in der zeitlichen Reihenfolge (aufgrund der Betrachtungsweise) unmittelbar vor der gegenwärtigen Entsprechung liegend: den letzten Urlaub verbrachten wir am Mittelmeer; bei meinem letzten Besuch war er verreist; im letzten Jahr; [am] letzten Sonntag; Er war jedenfalls letzte Weihnachten auf Urlaub in Kentucky (Danella, Hotel 27); in letzter/der letzten Zeit besuchte er uns öfter; in letzter Zeit/der letzten Zeit (seit neuestem) besucht er uns wieder öfter; letztes Mal/beim letzten Mal[e]; die letzte (gerade erst mitgeteilte) Nachricht; die letzte (gerade erst aufgekommene) Neuheit; Klaus Speer, der sich nach letzten Informationen vermutlich im Ausland aufhalten soll (Prodöhl, Tod 66).
Universal-Lexikon. 2012.
